SentrySafe OA5835 Owner's Manual download pdf (Page 1)

OWNER’S MANUAL

Fire-Safe

safes

MANUEL DU

PROPRIÉTAIRE

Coffres-forts

Fire-Safe

MANUAL DEL

USUARIO

Cajas fuertes

Fire-Safe

Model No.

Serial No.

Dial Combination

(Not All Models)

Key No.

(Not All Models)

Electronic Lock Combination

(Electronic Lock Models Only)

Modèle N

de série

Combinaison à roue

(Pas pour tous les modèles)

N° de clé

(Pas pour tous les modèles)

Combinaison pour Serrure Électronique

(Seulement pour les modèles

à serrure électronique)

No. de modelo

No. de serie.

Indicador numérico para combinación

(No en todos los modelos)

No. de llave.

(No en todos los modelos)

Combinación de cerradura electrónica

(Sólo en los modelos con

cerradura electrónica)

Thank you for purchasing this

SentrySafe product.

This safe was made by Sentry Group with care and pride, knowing

that you will rely on it to protect important documents and beloved

keepsakes for a lifetime. We want every SentrySafe product you

own to satisfy you with:

• Peace of mind, knowing that the contents are protected

from fire

• Convenience and ease of use, in the right size and capacity

for your home or office

• Additional benefits such as organization, privacy and

theft deterrence

• Warranty protection and after-fire product replacement

To enjoy the greatest protection and satisfaction from your

safe, please read the information in this packet, and keep it for

future reference.

Merci d’avoir acheté

ce produit SentrySafe.

Sachant que vous vous y fierez toute votre vie pour protéger des

documents importants et des objets précieux, Sentry Group est

fier de vous proposer ce produit. Nous voulons que chaque produit

Sentry-Safe dont vous êtes propriétaire :

• paix d’esprit, sachant que le contenu est protégé contre

l’incendie

• commodité et facilité d’usage, dans les dimensions et capacités

convenant à votre maison ou votre bureau

• des avantages supplémentaires tels que organisation,

confidentialité et effet dissuasif contre le vol

• garantie et remplacement du produit après un incendie

Pour bénéficier de la plus grande protection et satisfaction de ce

produit, veuillez lire les informations dans cette pochette et les

conserver pour consultation future.

Gracias por comprar este

producto SentrySafe.

Este producto fue fabricado por Grupo Sentry con cuidado

y orgullo, sabiendo que usted confiará en él para proteger

documentos importantes y recuerdos queridos durante toda una

vida. Queremos que todos los productos SentrySafe que usted

tenga le satisfagan ofreciéndole:

• Tranquilidad al saber que el contenido está protegido

contra incendios

• Comodidad y facilidad de uso, en el tamaño y la capacidad

adecuados para su hogar u oficina

• Beneficios adicionales tales como organización, confidencialidad

y disuasión de robos

• Protección mediante garantía y reemplazo del producto después

de un incendio

Para obtener de este producto la mayor protección y satisfacción

posibles, por favor, lea la información que incluye este paquete y

guárdela para referencia futura.

TABLE OF CONTENTS

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-5

French . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-9

Spanish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-14

TABLE DES MATIÈRES

Anglais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-5

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-9

Espagnol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-14

ÍNDICE

Inglés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-5

Francés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-9

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-14

1 2 3 4 5 6 ... 15 16

Summary of Contents

Page 1 - TABLE DES MATIÈRES

OWNER’S MANUALFire-Safe®safesMANUEL DUPROPRIÉTAIRECoffres-fortsFire-Safe®MANUAL DELUSUARIOCajas fuertesFire-Safe®Model No. Serial No. Dial Combination

Page 2 - Limitations Of Warranty

10Garantía de Satisfacción al 100%Si en cualquier momento durante los primeros noventa (90) díasdespués de la fecha de compra, Usted no está completam

Page 3 - 4-NUMBER COMBINATION

11Instrucciones de montaje en el pisoEste conjunto contiene:(2) tornillos de rosca, (2) arandelas, (2) anclajes paramampostería (Fig. A)Herramientas n

Page 4

Para cajas fuertes concombinación y cerradura de llavePara contar con seguridad adicional, algunos modelos tienen un sistema de cerradura doble (cerra

Page 5 - To lock safe:

¡Haga una prueba con la puerta abierta!Haga una prueba de su nueva combinación de cerraduraelectrónica varias veces con la puerta abierta para cercior

Page 6 - Limitations de garantie

Programación de códigos de usuarioNOTA: Se permiten seis (6) códigos de usuario.Para programar:1.Oprima la tecla “Prog/Enter” 2 veces, ingrese el cód

Page 7 - COMBINAISON À 4 CHIFFRES

Page 8

Printed in U.S.A. 501664Sentry Group900 Linden AvenueRochester, New York 14625-2784 USATelephone: 585-381-4900 Customer Service: 1-800-828-1438 (8:

Page 9

100% Customer Satisfaction GuaranteeIf at any time during the first ninety (90) days after the date ofpurchase, you are not entirely satisfied with th

Page 10 - Limitaciones de la garantía

Lost combination or keysIMPORTANT: Please read the following instructionscarefully. For your protection, new keys CAN, andcombinations CANNOT, be iss

Page 11 - ADVERTENCIA

Using an electronic lockBattery installationTo power the lock, four alkaline AA batteries, equalling voltage: 6Vdc, (not included)are required. NOTE:

Page 12 - COMBINACIÓN DE 4 NÚMEROS

5Advanced LCD electronic lockUsing the keypadCaution!Liquids can damage the keypad!Caution!Pen points or other sharp objects can puncture the keypad m

Page 13

6Garantie de la satisfaction de la clientèle à 100 %Si à tout moment pendant les quatre-vingt-dix (90) jours suivant ladate del’achat vousn’êtes pasen

Page 14 - Para cerrar la caja fuerte:

Si vous perdez la combinaison ou les clésIMPORTANT : veuillez lire attentivement les instructionssuivantes. Pour votre protection, de nouvelles clésPE

Page 15

8Comment utiliser une serrure électroniqueInstallation des pilesQuatre piles alcalines AA (non incluses), d’une tension totalede 6 Vcc sont requises p

Page 16 - Sentry Group

9faibles, jusqu’à ce que celles-ci soient épuisées). La DEL jaunes’éteindra seulement après trois lectures “Piles enbon état” ou après que les piles f